Sunan Abi Dawud, hadis 471
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَ فِي مُصَلاَّهُ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ تَقُولُ الْمَلاَئِكَةُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ حَتَّى يَنْصَرِفَ أَوْ يُحْدِثَ " . فَقِيلَ مَا يُحْدِثُ قَالَ يَفْسُو أَوْ يَضْرِطُ .
Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Rob se smatra da je u namazu sve dok boravi na svom mjestu za klanjanje čekajući namaz. Meleki govore: 'Allahu moj, oprosti mu! Allahu moj, smiluj mu se!', sve dok ne ode ili dok mu se nešto ne desi." Upitano je: "Šta znači da mu se nešto desi?" Odgovorio je: "Da ispusti vjetar tiho ili glasno."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko čeka namaz u stanju obredne čistoće smatra se kao da klanja i prima dove meleka.
Mjesto na kojem je neko klanjao ili čeka spreman za sljedeći namaz.
Stanje zbog kojeg je potrebno obnoviti mali obredni abdest, kao nakon ispuštanja vjetra.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da čekanje na namaz u prostoru za namaz donosi nagradu poput nagrade za namaz, čak i kada osoba u tom trenutku ne klanja. Meleki tada za nju mole oprost i milost. Spominjanje gubitka čistoće pokazuje da je ova posebna vrijednost vezana za očuvanje obredne čistoće; ko je izgubi, može obnoviti abdest.
- Dođi u džamiju na vrijeme i iskoristi čekanje za tišinu, zikr i razmišljanje.
- Čuvaj obrednu čistoću dok čekaš namaz; obnovi abdest ako je izgubiš.
- Moli Allaha za oprost i milost i omogući drugima mir dok se pripremaju za namaz.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.