Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4705

Prenosi Ubayy ibn Ka'b. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Qa'nabiprenio je to osobi Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Njegov otacأَبِيهِ
  4. 4Raqaba ibn Masqalaرَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ
  5. 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  9. 9Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْغُلاَمُ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ubejj b. Ka'b je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Dječak kojeg je Hidr ubio bio je stvoren kao nevjernik. Da je poživio, naveo bi svoje roditelje na pobunu i nevjerstvo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Al-Khidr je ubio dječaka na osnovu božanskog znanja o njegovom budućem nevjerovanju.

Objašnjenje teških riječi
Al-Khidr

Allahov rob koji se zajedno s Musaom spominje u suri al-Kahf.

pobuna i nevjerovanje

Teška neposlušnost Allahu i odbacivanje vjere.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju povezuju s kazivanjem u suri al-Kahf (18:74 i 18:80–81): al-Khidr je postupio na osnovu znanja i Allahove naredbe, a ne prema vlastitom nahođenju. Predaja uči da Allah zna šta će ljudi tek učiniti. Ona nikome ne daje dozvolu da nekome naudi na osnovu predviđanja ili vlastite procjene; postupci običnih ljudi i dalje su vezani za objavu i važeća pravila.

Pouke za danas
  1. Prihvati da Allah ima potpuno znanje, uključujući i ono što ljudima ostaje skriveno.
  2. Čitaj kazivanje o al-Khidru zajedno s ajetima iz sure al-Kahf i nemoj ga koristiti kao opravdanje za samovoljno nasilje.
  3. Osloni se na Allaha kada ne znaš mudrost koja stoji iza nekog događaja i nastavi postupati u skladu s jasnim vjerskim pravilima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.