Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4707

Prenosi Ubayy ibn Ka'b. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ubayy ibn Ka'b

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَبْصَرَ الْخَضِرُ غُلاَمًا يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَتَنَاوَلَ رَأْسَهُ فَقَلَعَهُ فَقَالَ مُوسَى ‏{‏ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ الآيَةَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Mihran er-Razi: Pripovijedao nam je Sufjan ibn Ujejne, od Amra, od Seida ibn Džubejra, koji je rekao: Ibn Abbas je rekao: Ubejj ibn Ka'b mi je pripovijedao da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Hidr je vidio dječaka kako se igra s drugom djecom, pa ga je uhvatio za glavu i otkinuo je. Tada Musa reče: 'Zar si ubio nedužnu dušu koja nikoga nije ubila?'" Ajet.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Priča o Al-Hidru i Musau pokazuje da Allahova mudrost nije uvijek odmah vidljiva.

Objašnjenje teških riječi
Al-Hidr

Allahov rob kojeg je Musa sreo i od kojeg je učio u priči iz sure El-Kehf.

nevina duša

Osoba koja nije počinila zločin zbog kojeg bi smjela biti ubijena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori povezuju ovu priču sa surom El-Kehf 18:60–82: Musa prosuđuje ono što vidi na osnovu znanja koje posjeduje, dok Al-Hidr postupa u skladu sa znanjem koje mu je Allah dao. Ovaj odlomak ne uči da ljudi smiju samostalno primjenjivati nasilje na osnovu skrivenog znanja; naprotiv, naglašava da posebno znanje i ovlaštenje ne pripadaju običnim ljudima.

Pouke za danas
  1. Ne donosi ishitrene zaključke ako ne poznaješ puni kontekst događaja.
  2. Moli Allaha za strpljenje i mudrost kada nešto ne razumiješ.
  3. Nikada ne koristi ovu priču da opravdaš nasilje ili samovoljno djelovanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.