Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4704

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn al-Khattab

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ جُعْثُمَ الْقُرَشِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ مَالِكٍ أَتَمُّ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musaffa, pripovijedao nam je Bekijja, rekao je: Pripovijedao mi je Omer ibn Džusum el-Kurejši, rekao je: Pripovijedao mi je Zejd ibn Ebi Unejse, od Abdulhamida ibn Abdurrahmana, od Muslima ibn Jesara, od Nuejma ibn Rebie, koji je rekao: Bio sam kod Omera ibn el-Hattaba kada je prenio ovaj hadis, a Malikova predaja je potpunija.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova slaba predaja navodi da je Malikova verzija potpunija.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji prenose predaju iz jedne generacije u drugu.

Malik

Prenosilac Malik ibn Anas; ovdje se njegova verzija predaje opisuje kao potpunija.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ocjenjuju predaje razmatrajući pouzdanost i povezanost njihovih lanaca te upoređujući različite verzije. Napomena da je Malikova verzija potpunija govori o obimu te verzije, ali ovaj slabi lanac time ne postaje samostalan dokaz za naredbu ili zabranu. Pri sadržajnoj procjeni mjerodavne su snažne, sahih predaje.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju vjerskog iskaza provjerite i tekst i pouzdanost lanca prenosilaca.
  2. Naredbe i zabrane zasnivajte na snažnim dokazima, a slabu predaju nemojte smatrati samostalnim obavezujućim dokazom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.