Sunan Abi Dawud, hadis 4718
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ " أَبُوكَ فِي النَّارِ " . فَلَمَّا قَفَّى قَالَ " إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ " .
Enes, r.a., prenosi: Neki čovjek upita:
"O Allahov Poslaniče ﷺ, gdje je moj otac?" On odgovori: "Tvoj otac je u Vatri." Kada se čovjek okrenuo da ode, Poslanik ﷺ reče: "Moj otac i tvoj otac su u Vatri."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ govorio je iskreno, ali je iz samilosti ublažio svoj odgovor.
Kazna na budućem svijetu za one koji zaslužuju Allahov sud.
Čovjek se okrenuo i spremao se da ode.
Učenjaci razmatraju ovo predanje u okviru pitanja suda nad ljudima koji su umrli prije nego što im je stigla poruka islama. Povezuju ga s tekstovima o Božijoj pravdi i odgovornosti ljudi do kojih je poruka doprla. Sažeti tekst ne daje osnovu za prosuđivanje o pojedincima mimo onoga što je navedeno u predajama. Formulacija Poslanika ﷺ također pokazuje da se istina može iznositi mudro i samilosno.
- Govori iskreno, ali biraj riječi vodeći računa o boli osobe nasuprot tebi.
- Izbjegavaj kategorične tvrdnje o nečijoj sudbini na budućem svijetu, osim onoga što pouzdana objava jasno navodi.
- Vjeruj da Allah svakoga pravedno sudi i pažljivo pristupaj teškim pitanjima vjere.
Ovo sahih predanje obrađuje srodno pitanje o sudbini roditelja i pomaže da se tema sagleda u širem kontekstu.
Sunan Abi Dawud · #4716 (Sahih Isnaad Maqtu)Ovo predanje govori da se svako dijete rađa u stanju fitre, što je važna tema u raspravi o odgovornosti i budućem svijetu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.