Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4718

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا قَفَّى قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., prenosi: Neki čovjek upita:

"O Allahov Poslaniče ﷺ, gdje je moj otac?" On odgovori: "Tvoj otac je u Vatri." Kada se čovjek okrenuo da ode, Poslanik ﷺ reče: "Moj otac i tvoj otac su u Vatri."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ govorio je iskreno, ali je iz samilosti ublažio svoj odgovor.

Objašnjenje teških riječi
Džehennem

Kazna na budućem svijetu za one koji zaslužuju Allahov sud.

okrenuo se

Čovjek se okrenuo i spremao se da ode.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovo predanje u okviru pitanja suda nad ljudima koji su umrli prije nego što im je stigla poruka islama. Povezuju ga s tekstovima o Božijoj pravdi i odgovornosti ljudi do kojih je poruka doprla. Sažeti tekst ne daje osnovu za prosuđivanje o pojedincima mimo onoga što je navedeno u predajama. Formulacija Poslanika ﷺ također pokazuje da se istina može iznositi mudro i samilosno.

Pouke za danas
  1. Govori iskreno, ali biraj riječi vodeći računa o boli osobe nasuprot tebi.
  2. Izbjegavaj kategorične tvrdnje o nečijoj sudbini na budućem svijetu, osim onoga što pouzdana objava jasno navodi.
  3. Vjeruj da Allah svakoga pravedno sudi i pažljivo pristupaj teškim pitanjima vjere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.