Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4717

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibrahim ibn Musa ar‑Raziprenio je to osobi Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
  2. 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3Njegov otacأَبِي
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْوَائِدَةُ وَالْمَوْءُودَةُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا قَالَ أَبِي فَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ أَنَّ عَامِرًا حَدَّثَهُ بِذَلِكَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Ibrahim b. Musa er-Razi nam je kazivao: Ibn Ebi Zaide nam je kazivao: Moj otac mi je kazivao od Amira, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Žena koja živu zakopa svoju kćerku i kćerka koja bude živa zakopana – obje su u Vatri." Jahja b. Zekerijja je rekao: Moj otac je rekao: Ebu Ishak mi je kazivao da mu je Amir to prenio od Alkame, od Ibn Mes'uda, od Vjerovjesnika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Živo zakopavanje djevojčice težak je zločin protiv njenog života.

Objašnjenje teških riječi
živo zakopavanje

Ubijanje djevojčice zakopavanjem u zemlju dok je beba.

žena koja živo zakopava

Odrasla osoba koja počini ovaj zločin.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci živo zakopavanje djevojčica smatraju teškim oblikom nepravde i velikim grijehom. Prijetnja upućena i počiniocu i djevojčici zahtijeva pažljivo objašnjenje: dijete je žrtva nasilja i ne smatra se grešnim počiniocem. Kur'an osuđuje ubijanje djece i navodi da će na Sudnjem danu uslijediti polaganje računa (81:8–9).

Pouke za danas
  1. Zaštitite svako dijete od nasilja i konkretne zabrinutosti prijavite nadležnim službama za pomoć.
  2. Odbacite svaki oblik diskriminacije djevojčica i pružajte sinovima i kćerkama jednaku brigu.
  3. Vjerske tekstove o kazni objašnjavajte uzimajući u obzir razliku između počinioca i žrtve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.