Sunan Abi Dawud, hadis 4717
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musa ar‑Raziprenio je to osobi Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
- 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
- 3Njegov otacأَبِي
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوَائِدَةُ وَالْمَوْءُودَةُ فِي النَّارِ " . قَالَ يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا قَالَ أَبِي فَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ أَنَّ عَامِرًا حَدَّثَهُ بِذَلِكَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Ibrahim b. Musa er-Razi nam je kazivao: Ibn Ebi Zaide nam je kazivao: Moj otac mi je kazivao od Amira, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Žena koja živu zakopa svoju kćerku i kćerka koja bude živa zakopana – obje su u Vatri." Jahja b. Zekerijja je rekao: Moj otac je rekao: Ebu Ishak mi je kazivao da mu je Amir to prenio od Alkame, od Ibn Mes'uda, od Vjerovjesnika ﷺ.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Živo zakopavanje djevojčice težak je zločin protiv njenog života.
Ubijanje djevojčice zakopavanjem u zemlju dok je beba.
Odrasla osoba koja počini ovaj zločin.
Učenjaci živo zakopavanje djevojčica smatraju teškim oblikom nepravde i velikim grijehom. Prijetnja upućena i počiniocu i djevojčici zahtijeva pažljivo objašnjenje: dijete je žrtva nasilja i ne smatra se grešnim počiniocem. Kur'an osuđuje ubijanje djece i navodi da će na Sudnjem danu uslijediti polaganje računa (81:8–9).
- Zaštitite svako dijete od nasilja i konkretne zabrinutosti prijavite nadležnim službama za pomoć.
- Odbacite svaki oblik diskriminacije djevojčica i pružajte sinovima i kćerkama jednaku brigu.
- Vjerske tekstove o kazni objašnjavajte uzimajući u obzir razliku između počinioca i žrtve.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.