Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4728

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ النَّسَائِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ - حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ، سُلَيْمُ بْنُ جُبَيْرٍ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ سَمِيعًا بَصِيرًا ‏}‏ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ إِبْهَامَهُ عَلَى أُذُنِهِ وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى عَيْنِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏.‏ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا وَيَضَعُ إِصْبَعَيْهِ قَالَ ابْنُ يُونُسَ قَالَ الْمُقْرِئُ يَعْنِي ‏{‏ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ‏}‏ يَعْنِي أَنَّ لِلَّهِ سَمْعًا وَبَصَرًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا رَدٌّ عَلَى الْجَهْمِيَّةِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Junus Sulejm ibn Džubejr, oslobođenik Ebu Hurejre, rekao je: Čuo sam Ebu Hurejru kako uči ovaj ajet:

"Allah vam zapovijeda da amanete vratite onima kojima pripadaju" pa sve do Njegovih riječi Uzvišenog: "Zaista je Allah Onaj koji sve čuje i vidi." Rekao je: Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako stavlja palac na uho, a prst do njega na oko. Ebu Hurejre je rekao: Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako uči ovaj ajet i stavlja svoja dva prsta. Ibn Junus je rekao da je El-Mukri kazao: Riječi "Zaista je Allah Onaj koji sve čuje i vidi" znače da Allah posjeduje sluh i vid. Ebu Davud je rekao: Ovo je pobijanje džehmija.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ pokazao je na svoje uho i oko govoreći o Allahovim imenima es-Semīʿ i el-Basīr.

Objašnjenje teških riječi
emanet

Povjerena dobra i odgovornosti koje treba vratiti onima koji na njih imaju pravo.

es-Semīʿ i el-Basīr

Allahova imena: Svečujući i Svevideći.

Džehmijje

Rani teološki pravac koji se u klasičnim sunitskim izvorima kritikuje zbog svojih stavova o Allahovim svojstvima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ebu Davud navodi predaju kao pobijanje Džehmijje. El-Mukri objašnjava da Allah zaista posjeduje sluh i vid, na način koji Njemu dolikuje i bez poistovjećivanja sa stvorenjima. Sunitski učenjaci potvrđuju svojstva navedena u objavi, ne određujući njihovu kakvoću niti ih poričući.

Pouke za danas
  1. Vrati povjerena dobra i izvrši odgovornosti prema onima kojima pripadaju.
  2. Potvrđuj Allahova imena i svojstva onako kako su navedena u objavi, ne poistovjećujući ih s ljudskim svojstvima.
  3. Uči ajete o Allahu s poštovanjem i upoznaj njihovo značenje kroz pouzdana tumačenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.