Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4727

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullahprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Njegov otac, Hafsأَبِي
  3. 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُذِنَ لِي أَنْ أُحَدِّثَ عَنْ مَلَكٍ مِنْ مَلاَئِكَةِ اللَّهِ مِنْ حَمَلَةِ الْعَرْشِ إِنَّ مَا بَيْنَ شَحْمَةِ أُذُنِهِ إِلَى عَاتِقِهِ مَسِيرَةُ سَبْعِمِائَةِ عَامٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Abdullah prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Dopušteno mi je da govorim o jednom od Allahovih meleka koji nose Arš; zaista, udaljenost između resice njegovog uha i njegovog ramena iznosi putovanje od sedam stotina godina."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ opisuje ogromnu veličinu jednog od nosilaca Arša.

Objašnjenje teških riječi
nosioci Arša

Meleki koji nose Allahov Arš, kako se navodi u Objavi.

ušna resica

Mekani donji dio uha.

putovanje od sedamsto godina

Izraz koji opisuje ogromnu udaljenost između spomenutih dijelova tijela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci prihvataju predaje o nevidljivom kada su vjerodostojne i potvrđuju ono što se u njima navodi, ne mijenjajući opis prema vlastitom nahođenju niti ga tumačeći prema ljudskim mjerilima. Predaja ističe Allahovu veličinu i zadivljujuće stvaranje Njegovih meleka; ona ne daje osnovu za iznošenje tvrdnji o pojedinostima koje nisu prenesene.

Pouke za danas
  1. Priznaj Allahovu veličinu razmišljajući o ogromnom stvaranju koje je stvorio.
  2. Ograniči govor o nevidljivom na ono što je pouzdano preneseno.
  3. Vjerodostojne predaje čitaj s poštovanjem i ne dodaji nepotvrđene pojedinosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.