Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4739

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Sulayman ibn Harbprenio je to osobi Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Bistam ibn Huraythبِسْطَامُ بْنُ حُرَيْثٍ
  3. 3Ash'ath al‑Huddaniأَشْعَثَ الْحُدَّانِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ أَشْعَثَ الْحُدَّانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ شَفَاعَتِي لأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes ibn Malik da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Moje zauzimanje (šefaat) bit će za one iz moga ummeta koji su počinili velike grijehe."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ spominje svoje zauzimanje za grješnike iz svoga ummeta.

Objašnjenje teških riječi
Zauzimanje (šefa'at)

Dova u korist nekoga, uz Allahovu dozvolu.

Veliki grijesi

Grijesi koji se u islamskim izvorima smatraju teškim.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razumiju zauzimanje Poslanika ﷺ kao blagodat koja se događa samo uz Allahovu dozvolu. Predaja daje nadu muslimanima koji su počinili velike grijehe, ali nije dozvola da se grijesi nastave činiti: pokajanje, vjera i izbjegavanje nepravde i dalje su nužni. Sunijski učenjaci time razlikuju grješne vjernike od onih koji Allahu pripisuju sudruge; konačni sud pripada Allahu.

Pouke za danas
  1. Nakon grijeha iskreno se vrati Allahu i zamoli Ga za oprost.
  2. Čuvaj nadu u Allahovu milost, ali je nemoj koristiti kao izgovor za ponavljanje grijeha.
  3. Izbjegavaj nepravdu prema drugima i, kada je moguće, nadoknadi im njihova prava.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.