Sunan Abi Dawud, hadis 4739
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbprenio je to osobi Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Bistam ibn Huraythبِسْطَامُ بْنُ حُرَيْثٍ
- 3Ash'ath al‑Huddaniأَشْعَثَ الْحُدَّانِيِّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ أَشْعَثَ الْحُدَّانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " شَفَاعَتِي لأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي " .
Prenosi Enes ibn Malik da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Moje zauzimanje (šefaat) bit će za one iz moga ummeta koji su počinili velike grijehe."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ spominje svoje zauzimanje za grješnike iz svoga ummeta.
Dova u korist nekoga, uz Allahovu dozvolu.
Grijesi koji se u islamskim izvorima smatraju teškim.
Učenjaci razumiju zauzimanje Poslanika ﷺ kao blagodat koja se događa samo uz Allahovu dozvolu. Predaja daje nadu muslimanima koji su počinili velike grijehe, ali nije dozvola da se grijesi nastave činiti: pokajanje, vjera i izbjegavanje nepravde i dalje su nužni. Sunijski učenjaci time razlikuju grješne vjernike od onih koji Allahu pripisuju sudruge; konačni sud pripada Allahu.
- Nakon grijeha iskreno se vrati Allahu i zamoli Ga za oprost.
- Čuvaj nadu u Allahovu milost, ali je nemoj koristiti kao izgovor za ponavljanje grijeha.
- Izbjegavaj nepravdu prema drugima i, kada je moguće, nadoknadi im njihova prava.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.