Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4743

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Qa'nabiprenio je to osobi Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ كُلَّ ابْنِ آدَمَ تَأْكُلُ الأَرْضُ إِلاَّ عَجْبَ الذَّنَبِ، مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Svakog Ademovog sina zemlja će pojesti, osim trtične kosti; od nje je stvoren i iz nje će ponovo biti sastavljen."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zemlja razgrađuje tijelo, osim trtične kosti, od koje će čovjek biti ponovo stvoren.

Objašnjenje teških riječi
Trtična kost (ʿajb adh-dhanab)

Mali završni dio kičmenog stuba, u hadisu naveden kao dio koji zemlja ne razgrađuje.

Biti ponovo sastavljen

Na Sudnjem danu Allah vraća čovjeka u život.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu izjavu razumiju kao dokaz Allahove moći da čovjeka ponovo stvori nakon smrti. Naglašavaju da je tjelesno proživljenje stvarno i da način na koji se ono odvija pripada nevidljivom svijetu; tekst ne daje osnovu za iznošenje nepotvrđenih pojedinosti.

Pouke za danas
  1. Imaj na umu Sudnji dan i pripremaj se za njega vjerom i dobrim djelima.
  2. O nevidljivom govori oprezno i ograniči se na ono što je pouzdano preneseno.
  3. Neka te vjera u proživljenje podstakne na pokajanje i pravedno ponašanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.