Sunan Abi Dawud, hadis 4744
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ لِجِبْرِيلَ : اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا . فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ : أَىْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لاَ يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَهَا ثُمَّ حَفَّهَا بِالْمَكَارِهِ ثُمَّ قَالَ : يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ : أَىْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لاَ يَدْخُلَهَا أَحَدٌ " . قَالَ : " فَلَمَّا خَلَقَ اللَّهُ النَّارَ قَالَ : يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا . فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ : أَىْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لاَ يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ فَيَدْخُلُهَا فَحَفَّهَا بِالشَّهَوَاتِ ثُمَّ قَالَ : يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا . فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ : أَىْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لاَ يَبْقَى أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَهَا " .
Ebu Hurejra, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Kada je Allah stvorio Džennet, rekao je Džibrilu: 'Idi i pogledaj ga.' On je otišao, pogledao ga, zatim se vratio i rekao: 'Gospodaru moj, Tvoje mi veličanstvenosti, niko neće čuti za njega a da u njega ne uđe!' Zatim ga je Allah okružio neugodnim stvarima, pa rekao: 'Džibrile, idi i pogledaj ga.' On je otišao, pogledao ga, zatim se vratio i rekao: 'Gospodaru moj, Tvoje mi veličanstvenosti, bojim se da niko neće ući u njega!' Kada je Allah stvorio Džehennem, rekao je: 'Džibrile, idi i pogledaj ga.' On je otišao, pogledao ga, zatim se vratio i rekao: 'Gospodaru moj, Tvoje mi veličanstvenosti, niko neće čuti za njega a da u njega uđe!' Zatim ga je Allah okružio strastima, pa rekao: 'Džibrile, idi i pogledaj ga.' On je otišao, pogledao ga, zatim se vratio i rekao: 'Gospodaru moj, Tvoje mi veličanstvenosti, bojim se da niko neće ostati a da u njega ne uđe!'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Džennet zahtijeva ustrajnost, dok slijeđenje strasti vodi u Vatru.
Teškoće i napori s kojima se čovjek susreće u pokornosti Allahu.
Želje koje čovjeka mogu navesti na zabranjeno ili štetno ponašanje.
Klasični učenjaci objašnjavaju da put do Dženneta zahtijeva trud, strpljenje i samokontrolu, dok slijeđenje zabranjenih strasti vodi u Vatru. To ne znači da je svako zadovoljstvo zabranjeno: dozvoljena radost je dopuštena, ali želje moraju ostati u granicama Allahove objave. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovaj opći princip i iz njega ne izvode zaseban propis bez dodatnih dokaza.
- Danas izaberi jedno dobro djelo koje zahtijeva trud i ustraj u njemu, čak i ako ti je teško.
- Zastani kada se pojavi iskušenje i zapitaj se da li je taj izbor u granicama koje je odredio Allah.
- Potraži dozvoljene načine za odmor i uživanje, a da ne slijediš zabranjene želje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.