Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4745

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Od Sulejmana b. Harba i Museddeda, koji su rekli: Prenio nam je Hammad b. Zejd, od Ejjuba, od Nafi'a, od Ibn Omera, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Pred vama će biti havd (bazen) čija je širina između njegovih strana kao udaljenost između Džerbe i Ezruha."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ najavljuje prostrani Havd na Sudnjem danu.

Objašnjenje teških riječi
Havd (hawd)

Havd koji će, prema predajama, Poslanik ﷺ imati na Sudnjem danu.

Jarba’ i Adhruah

Dva mjesta koja ovdje služe kao mjerilo velike udaljenosti između krajeva Havda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci Ehli-sunneta prihvataju Havd kao stvarnost onoga svijeta, onako kako ga opisuju predaje. Poređenje s Jarba’om i Adhruahom naglašava njegovu veličinu; ono ne uspostavlja posebno pravilo o ibadetu niti o svakodnevnom postupanju. Četiri sunitske pravne škole ovo tretiraju kao pitanje vjerovanja, a ne kao praktični pravni propis.

Pouke za danas
  1. Jačaj vjerovanje u ahiret upoznajući pouzdane predaje i razmišljajući o njima.
  2. Neka te nada u Allahovu milost podstakne na iskren ibadet i lijepo ponašanje.
  3. Pažljivo prenosi vjerska učenja: drži se autentičnih izvora i ne dodaj nepotvrđene pojedinosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.