Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4770

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ ‏:‏ إِنْ كَانَ ذَلِكَ الْمُخْدَجَ لَمَعَنَا يَوْمَئِذٍ فِي الْمَسْجِدِ نُجَالِسُهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَكَانَ فَقِيرًا وَرَأَيْتُهُ مَعَ الْمَسَاكِينِ يَشْهَدُ طَعَامَ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ مَعَ النَّاسِ وَقَدْ كَسَوْتُهُ بُرْنُسًا لِي ‏.‏ قَالَ أَبُو مَرْيَمَ ‏:‏ وَكَانَ الْمُخْدَجُ يُسَمَّى نَافِعًا ذَا الثُّدَيَّةِ، وَكَانَ فِي يَدِهِ مِثْلُ ثَدْىِ الْمَرْأَةِ عَلَى رَأْسِهِ حَلَمَةٌ مِثْلُ حَلَمَةِ الثَّدْىِ عَلَيْهِ شُعَيْرَاتٌ مِثْلُ سِبَالَةِ السِّنَّوْرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ وَهُوَ عِنْدَ النَّاسِ اسْمُهُ حَرْقُوسُ ‏.‏

Prijevod

Bišr b. Halid nam je kazivao, Šebabe b. Sevar nam je kazivao, od Nuajma b. Hakima, od Ebu Merjema, koji je rekao:

"Taj čovjek s osakaćenom rukom bio je tog dana s nama u džamiji. Sjedili smo s njim i danju i noću, a bio je siromašan. Vidio sam ga kako prisustvuje obrocima Alije, r.a., koje je dijelio s ljudima, i ogrnuo sam ga svojim ogrtačem." Ebu Merjem je rekao: "Taj čovjek s osakaćenom rukom zvao se Nafi' Zul-Thadija. Na ruci je imao nešto poput ženske dojke, a na njenom vrhu bradavicu poput ženske bradavice, s nekoliko dlačica nalik brkovima mačke." Ebu Davud je rekao: "Među ljudima je bio poznat pod imenom Harkus."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Abū Maryam opisuje čovjeka poznatog kao Dhū al-Thadyah.

Objašnjenje teških riječi
Dhū al-Thadyah

Nadimak koji upućuje na upečatljivu tjelesnu osobinu opisanu u predaji.

Harqūs

Ime pod kojim je, prema Abū Dāwūdu, ovaj čovjek bio poznat među ljudima.

ogrtač

Gornji odjevni predmet za koji Abū Maryam kaže da ga je dao tom čovjeku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Zbog slabog lanca učenjaci ovu predaju ne smatraju samostalnim dokazom u pitanjima vjerovanja, obaveza ili zabrana. Opis se može navesti kao historijska predaja, uz potreban oprez. O osobinama haridžija učenjaci se oslanjaju na snažne predaje, uključujući sahih predaje u al-Bukhari i Muslimu; pravne škole na njima zasnivaju svoje propise, a ne na ovom zasebnom slabom lancu.

Pouke za danas
  1. Vjerske tvrdnje procjenjuj na osnovu pouzdanih izvora, a u slučaju nedoumice traži objašnjenje od stručnih osoba.
  2. Potrebnima dostojanstveno osiguraj hranu i odjeću, bez prosuđivanja na osnovu njihovog porijekla ili izgleda.
  3. Protiv ekstremizma upozoravaj znanjem i pravednošću, a ne neutemeljenim optužbama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.