Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4782

Prenosi Abu Dharr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Abu Harb ibn al‑Aswadأَبِي حَرْبِ بْنِ الأَسْوَدِ
  5. 5Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَنَا ‏ "‏ إِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ قَائِمٌ فَلْيَجْلِسْ فَإِنْ ذَهَبَ عَنْهُ الْغَضَبُ وَإِلاَّ فَلْيَضْطَجِعْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Zerr, r.a., da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ nam je rekao:

"Kada se neko od vas naljuti dok stoji, neka sjedne. Ako ga ljutnja prođe, dobro je; a ako ne prođe, neka legne."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kad se naljutiš, sjedni i, ako je potrebno, lezi kako bi se savladao.

Objašnjenje teških riječi
ljutnja

Snažna emocija koja može otežati smireno i promišljeno postupanje.

leći

Promjena položaja tijela koja može pomoći da se prekine uznemirenost i pruži prostor za smirenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovaj savjet razumiju kao praktičan način ublažavanja ljutnje: promijeni položaj prije nego što nešto učiniš ili kažeš. Sjedenje i, ako je potrebno, ležanje preporuke su koje podstiču samokontrolu; one ne zamjenjuju ispravljanje nepravde niti obuzdavanje štetnog ponašanja.

Pouke za danas
  1. Uoči kada se počinješ ljutiti i odgodi reakciju dok se ne smiriš.
  2. Ako si na ivici da burno reaguješ, sjedni i, ako je potrebno, lezi.
  3. Kada se smiriš, vrati se razgovoru i s poštovanjem reci šta ti smeta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.