Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4783

Prenosi Abu Dharr al-Ghifari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyaprenio je to osobi Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Dawudدَاوُدَ
  4. 4Bakrبَكْرٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ بَكْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَا ذَرٍّ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَصَحُّ الْحَدِيثَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Vehb ibn Bekijje, od Halida, od Davuda, od Bekra, da je Vjerovjesnik ﷺ poslao Ebu Zerra s ovim hadisom. Ebu Davud je rekao: "Ovaj hadis je ispravniji od ta dva hadisa."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Davud ocjenjuje ovu predaju kao jaču od druge.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su predaju prenosili iz generacije u generaciju.

najautentičnija

Najjača od dvije navedene verzije prema ocjeni Ebu Davuda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ebu Davudova napomena pokazuje da su učenjaci hadisa upoređivali verzije i procjenjivali njihovu pouzdanost. Ovdje dostavljeni tekst navodi da je Poslanik ﷺ poslao Ebu Zerra s ovim hadisom, ali ne donosi sadržaj prethodnog hadisa; zato se samo na osnovu ovog odlomka ne mogu izvesti posebna pravna pravila.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa provjeri izvor, prenosioce i ocjenu stručnjaka.
  2. Znanje prenosi pažljivo i naznači kada tekst predstavlja samo dio duže predaje.
  3. Uporedi različite verzije prije nego što neku izjavu pripišeš Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.