Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4784

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو وَائِلٍ الْقَاصُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عُرْوَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ السَّعْدِيِّ فَكَلَّمَهُ رَجُلٌ فَأَغْضَبَهُ فَقَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ وَقَدْ تَوَضَّأَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَطِيَّةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْغَضَبَ مِنَ الشَّيْطَانِ وَإِنَّ الشَّيْطَانَ خُلِقَ مِنَ النَّارِ وَإِنَّمَا تُطْفَأُ النَّارُ بِالْمَاءِ فَإِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Bekr b. Halef i Hasan b. Ali – u istom značenju – rekavši: Pripovijedao nam je Ibrahim b. Halid, pripovijedao nam je Ebu Va'il el-Kass: Ušli smo kod Urve b. Muhammeda b. Sa'dija, pa mu je neki čovjek nešto rekao i rasrdio ga. On je ustao, uzeo abdest, a zatim se vratio pod abdestom i rekao:

„Moj otac mi je prenio od mog djeda Atijje da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Zaista srdžba dolazi od šejtana, a šejtan je stvoren od vatre, a vatra se gasi samo vodom. Zato, kada se neko od vas rasrdi, neka uzme abdest.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja preporučuje uzimanje abdesta kada se čovjek naljuti.

Objašnjenje teških riječi
ljutnja

Snažna emocija koja može uticati na nečije riječi ili postupke.

abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju prije namaza.

Šejtan

Naziv za Sotonu, koji nastoji navesti ljude na neposlušnost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju obuzdavanje ljutnje važnim oblikom lijepog ponašanja. Poznati sahih savjet „Ne ljuti se“ podupire stav da se ne treba prepustiti ljutnji koja vodi štetnim riječima ili postupcima. Budući da je lanac predaje koja savjetuje uzimanje abdesta slab, taj se savjet ne može sam po sebi nametnuti kao obaveza.

Pouke za danas
  1. Zastani kada se naljutiš i odgodi reakciju dok ponovo ne budeš mogao mirno govoriti.
  2. Neka te savjet „Ne ljuti se“ podsjeti da ne koristiš povređujuće riječi i ne postupaš naglo.
  3. Možeš uzeti abdest kao lični način da se smiriš, ali na osnovu ove slabe predaje nemoj to smatrati obavezom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.