Sunan Abi Dawud, hadis 4787
Prenosi Abdullah ibn al-Zubair. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn al-Zubair
Predaja
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ - فِي قَوْلِهِ { خُذِ الْعَفْوَ } قَالَ أُمِرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلاَقِ النَّاسِ .
Jakub b. Ibrahim nam je kazivao: Muhammed b. Abdur-Rahman et-Tufavi nam je kazivao od Hišama b. Urve, od njegovog oca, od Abdullaha - to jest Ibnuz-Zubejra - o riječima Uzvišenog: {
"Prihvati praštanje"}, pa je rekao: "Allahov Poslanik ﷺ bio je zadužen da prihvati praštanje (ono što je najbolje) iz morala ljudi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ trebao je prema ljudima postupati s blagošću i praštanjem.
Poziv da se prema ljudima postupa blago i da se podnose njihovi nedostaci.
Navike i načini ophođenja ljudi, uključujući njihove mane i međusobne razlike.
Klasični komentatori povezuju naredbu „Prihvati ono što je lahko“ (Kur’an 7:199) s blagošću u ophođenju: prihvati ono što ljudi mogu pružiti i strpljivo podnosi njihove greške. To ne znači da treba odobravati nepravdu niti da prestaju važiti jasne vjerske granice; oprost i pravda primjenjuju se svaki na svom odgovarajućem mjestu.
- Na sitne greške drugih odgovori strpljivo, umjesto da ih odmah koriš.
- Uvaži nečije mogućnosti kada tražiš pomoć ili saradnju.
- Oprosti lične propuste, ali pravedno postavi granice prema nepravdi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.