Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4787

Prenosi Abdullah ibn al-Zubair. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ - فِي قَوْلِهِ ‏{‏ خُذِ الْعَفْوَ ‏}‏ قَالَ أُمِرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلاَقِ النَّاسِ ‏.‏

Prijevod

Jakub b. Ibrahim nam je kazivao: Muhammed b. Abdur-Rahman et-Tufavi nam je kazivao od Hišama b. Urve, od njegovog oca, od Abdullaha - to jest Ibnuz-Zubejra - o riječima Uzvišenog: {

"Prihvati praštanje"}, pa je rekao: "Allahov Poslanik ﷺ bio je zadužen da prihvati praštanje (ono što je najbolje) iz morala ljudi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ trebao je prema ljudima postupati s blagošću i praštanjem.

Objašnjenje teških riječi
Prihvati ono što je lahko

Poziv da se prema ljudima postupa blago i da se podnose njihovi nedostaci.

Narav ljudi

Navike i načini ophođenja ljudi, uključujući njihove mane i međusobne razlike.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori povezuju naredbu „Prihvati ono što je lahko“ (Kur’an 7:199) s blagošću u ophođenju: prihvati ono što ljudi mogu pružiti i strpljivo podnosi njihove greške. To ne znači da treba odobravati nepravdu niti da prestaju važiti jasne vjerske granice; oprost i pravda primjenjuju se svaki na svom odgovarajućem mjestu.

Pouke za danas
  1. Na sitne greške drugih odgovori strpljivo, umjesto da ih odmah koriš.
  2. Uvaži nečije mogućnosti kada tražiš pomoć ili saradnju.
  3. Oprosti lične propuste, ali pravedno postavi granice prema nepravdi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.