Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4798

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي الإِسْكَنْدَرَانِيَّ - عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَائِشَةَ، رَحِمَهَا اللَّهُ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الصَّائِمِ الْقَائِمِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id: Pripovijedao nam je Jakub - to jest El-Iskenderani - od Amra, on od El-Mutalliba, on od Aiše, rahimehallahu, koja je rekla: Čula sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Zaista vjernik svojim lijepim ponašanjem dostiže stepen postača koji danju posti i noću obavlja namaz."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Lijep ahlak može vjerniku donijeti stepen onoga ko posti i obavlja noćni namaz.

Objašnjenje teških riječi
lijep ahlak

Način ophođenja koji, između ostalog, podrazumijeva ljubaznost, strpljenje, iskrenost i poštovanje.

stepen onoga ko posti i obavlja namaz

Visok duhovni položaj povezan s dobrovoljnim postom tokom dana i namazom noću.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je lijepo ponašanje važan oblik ibadeta i da vjerniku može donijeti veliku nagradu. Poređenje ne suprotstavlja lijep ahlak namazu i postu, nego naglašava da on može donijeti visok stepen uz propisane ibadete.

Pouke za danas
  1. Danas govori ljubazno, čak i kada te neko iznervira.
  2. Prema ljudima kod kuće i na poslu ophodi se strpljivo i s poštovanjem.
  3. Redovno obavljaj namaz i svjesno traži prilike da se lijepo odnosiš prema drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.