Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4797

Prenosi Abu Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
  5. 5Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَافْعَلْ مَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Mes'ud, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Zaista, ono što su ljudi naslijedili od govora prvih vjerovjesnika jeste: 'Ako se ne stidiš, čini šta hoćeš!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Stid pred Allahom odvraća čovjeka od grješnog ponašanja.

Objašnjenje teških riječi
Stid

Unutrašnji osjećaj časti i suzdržanosti koji čovjeka sprečava da bude neposlušan Allahu ili da čini nepravdu ljudima.

Rano poslanstvo

Poslaničke poruke upućene ranijim narodima; izreka o stidu u njima je sačuvana kao mudra pouka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju riječi „Radi šta hoćeš“ kao upozorenje: onaj ko ne osjeća stid može se prepustiti grijesima i za njih će polagati račun. To nije dozvola da se radi baš sve. Stid je pohvalan sve dok čovjeka ne sprečava da ispuni obavezu ili kaže istinu koja je opravdana.

Pouke za danas
  1. Prije nego što doneseš odluku, zastani i zapitaj se možeš li za taj postupak odgovarati pred Allahom bez stida.
  2. Koristi stid kao poticaj da ostaviš grijehe i štetno ponašanje, a ne kao izgovor da izbjegneš dobru obavezu.
  3. Govori iskreno i s poštovanjem kada se nekome čini nepravda, čak i ako ti je to neugodno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.