Sunan Abi Dawud, hadis 4820
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiprenio je to osobi Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Abu al‑Mawalعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abu Amra al‑Ansariعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيِّ
- 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خَيْرُ الْمَجَالِسِ أَوْسَعُهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيُّ .
Prenosi Ebu Se'id el-Hudri, radijallahu anhu, da je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:
"Najbolja mjesta za sjedenje su ona koja su najprostranija." Ebu Davud je rekao: Ime Abdur-Rahmana ibn Ebi Amre je zapravo Abdur-Rahman ibn Amr ibn Ebi Umr el-Ensari.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Najbolja mjesta za sjedenje pružaju prostor i udobnost svim prisutnima.
Mjesta na kojima se ljudi okupljaju da sjede.
Mjesta s dovoljno prostora kako prisutni ne bi sjedili tijesno.
Učenjaci iz ove izjave izvode preporuku o gostoprimstvu i obzirnosti prema drugima: na okupljanjima birajte prostrano mjesto i vodite računa o udobnosti drugih. Ova izjava je smjernica za lijepo ponašanje, a ne utvrđena obaveza da se uvijek bira najveća prostorija.
- Na okupljanju izaberite mjesto na kojem i drugi mogu udobno sjediti.
- Pomaknite se i napravite mjesta kada neko želi da se pridruži grupi.
- Uredite prostor za prijem tako da se gosti osjećaju dobrodošlo, a ne zbijeno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.