Sunan Abi Dawud, hadis 4822
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qaysقَيْسٌ
- 5Njegov otacأَبِيهِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَامَ فِي الشَّمْسِ فَأَمَرَ بِهِ فَحُوِّلَ إِلَى الظِّلِّ .
Pripovijedio nam je Musedded, pripovijedio nam je Jahja, od Ismaila, koji je rekao: Pripovijedio mi je Kajs, od svoga oca, da je došao dok je Allahov Poslanik ﷺ držao hutbu. Stajao je na suncu, pa je Poslanik ﷺ naredio da ga premjeste, te je bio premješten u hlad.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je dozvolio čovjeku da tokom hutbe ode u hlad.
Govor koji je Poslanik ﷺ održao prisutnima.
Mjesto zaklonjeno od direktnih sunčevih zraka.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da imam ili govornik može obratiti pažnju na tjelesnu nelagodu prisutnih i uputiti ih na odgovarajuće mjesto. Briga o ljudima i sprečavanje nepotrebnog opterećenja dio su lijepog ponašanja; ova predaja ne daje opravdanje da se hutba prekida bez razloga.
- Na okupljanju izaberi mjesto na kojem nećeš biti nepotrebno izložen vrućini ili suncu.
- Primijeti kada neko osjeti nelagodu i pomozi mu s poštovanjem.
- Onaj ko se obraća grupi može pokazati praktičnu brigu, a da pritom nepotrebno ne ometa okupljanje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.