Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4823

Prenosi Jabir ibn Samurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Samurah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُسَيَّبُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ وَهُمْ حِلَقٌ فَقَالَ ‏ "‏ مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Musedded, prenio nam je Jahja, od El-A'meša, koji je rekao: Prenio mi je El-Musejjib b. Rafi', od Temima b. Tarefe, od Džabira b. Semure (r.a.), koji je kazao:

"Ušao je Allahov Poslanik ﷺ u džamiju i zatekao ih kako sjede u odvojenim krugovima, pa je upitao: 'Zašto vas vidim u odvojenim skupinama?'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ skrenuo je pažnju svojim ashabima na njihove razdvojene skupine u džamiji.

Objašnjenje teških riječi
ʿizin

Razdvojene skupine ili zasebni krugovi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ukora zaključuju da muslimani trebaju cijeniti zajedništvo i povezanost. Riječi opisuju situaciju u džamiji; same po sebi ne predstavljaju opću zabranu svakog razgovora u malim skupinama.

Pouke za danas
  1. Njegujte zajedništvo i međusobni kontakt u džamiji i drugim zajedničkim prostorima.
  2. Uključite u razgovor one koji sjede sami, ne narušavajući njihov mir ni lični prostor.
  3. Razgovarajte o razlikama na način koji jača međusobne veze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.