Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4830

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - الْمَعْنَى - ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْكَلاَمِ الأَوَّلِ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ وَطَعْمُهَا مُرٌّ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ مَثَلَ جَلِيسِ الصَّالِحِ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Musedded, prenijeo nam je Jahja - u istom značenju. I prenijeo nam je Ibn Muaz: Prenio mi je moj otac, prenijeo nam je Šu'be, od Katade, od Enesa, od Ebu Muse, od Vjerovjesnika ﷺ ovaj prvi govor do njegovih riječi:

"a okus mu je gorak." Ibn Muaz je dodao i rekao: Enes je kazao: "Međusobno smo govorili da je primjer dobrog sagovornika kao..." a zatim je prenio ostatak hadisa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja potvrđuje poređenje dobrog i lošeg društva.

Objašnjenje teških riječi
dobar drug

Osoba čije te društvo podstiče na vjeru, lijepo ponašanje i korisna djela.

loš drug

Osoba čije te društvo može navesti na grijeh ili štetno ponašanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz poređenja s prodavačem mirisa i kovačem zaključuju da društvo utiče na čovjeka čak i kada je samo prisutan i ne učestvuje aktivno. Dobro društvo može donijeti znanje, savjet i dobar ugled; loše društvo može nanijeti štetu i dovesti do moralnog propadanja. Zato predaja podstiče na pažljiv izbor prijatelja i društvenih krugova.

Pouke za danas
  1. Biraj prijatelje koji ti pomažu da živiš pošteno, strpljivo i bogobojazno.
  2. Pazi na to kako tvoje ponašanje utiče na druge i sam budi dobar drug.
  3. Ograniči druženje koje te iznova navodi na štetne izbore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.