Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4831

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn as‑Sabbah al‑Attarprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ
  2. 2Sa'id ibn Amirسَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3Shubayl ibn Azraشُبَيْلِ بْنِ عَزْرَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُبَيْلِ بْنِ عَزْرَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdullah ibn es-Sabbah el-Attar, pripovijedao nam je Said ibn Amir, od Šubejla ibn Azre, od Enesa ibn Malika (r.a.), od Vjerovjesnika ﷺ koji je rekao:

"Primjer dobrog sagovornika..." i zatim je spomenuo nešto slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ navodi primjer čestitog prijatelja.

Objašnjenje teških riječi
čestit

Osoba koja je pokorna Allahu i lijepo se ponaša.

prijatelj

Osoba s kojom provodiš vrijeme ili se družiš.

primjer

Poređenje koje pojašnjava poruku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Tekst upućuje na poznati primjer dobrog društva: druženje s čestitom osobom donosi korist, kao što do nekoga dopire lijep miris. Učenjaci iz toga zaključuju da treba pažljivo birati prijatelje i sami biti dobro društvo. Sama predaja ne utvrđuje posebno pravno pravilo za određenu osobu ili situaciju.

Pouke za danas
  1. Biraj prijatelje koji ti pomažu da živiš pošteno, strpljivo i predano.
  2. Budi osoba čije društvo drugima donosi dobro.
  3. Razmisli o utjecaju svog stalnog okruženja na tvoje riječi i izbore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.