Sunan Abi Dawud, hadis 4831
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Abdullah ibn as‑Sabbah al‑Attarprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ
- 2Sa'id ibn Amirسَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ
- 3Shubayl ibn Azraشُبَيْلِ بْنِ عَزْرَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُبَيْلِ بْنِ عَزْرَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ " . فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
Pripovijedao nam je Abdullah ibn es-Sabbah el-Attar, pripovijedao nam je Said ibn Amir, od Šubejla ibn Azre, od Enesa ibn Malika (r.a.), od Vjerovjesnika ﷺ koji je rekao:
"Primjer dobrog sagovornika..." i zatim je spomenuo nešto slično tome.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ navodi primjer čestitog prijatelja.
Osoba koja je pokorna Allahu i lijepo se ponaša.
Osoba s kojom provodiš vrijeme ili se družiš.
Poređenje koje pojašnjava poruku.
Tekst upućuje na poznati primjer dobrog društva: druženje s čestitom osobom donosi korist, kao što do nekoga dopire lijep miris. Učenjaci iz toga zaključuju da treba pažljivo birati prijatelje i sami biti dobro društvo. Sama predaja ne utvrđuje posebno pravno pravilo za određenu osobu ili situaciju.
- Biraj prijatelje koji ti pomažu da živiš pošteno, strpljivo i predano.
- Budi osoba čije društvo drugima donosi dobro.
- Razmisli o utjecaju svog stalnog okruženja na tvoje riječi i izbore.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.