Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4837

Prenosi Abdullah ibn Salam. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Yahya al‑Harraniprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Ya'qub ibn Utbaيَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Umar ibn Abd al‑Azizعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  6. 6Yusuf ibn Abdullah ibn Salamيُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ
  7. 7Njegov otac, Abdullahأَبِيهِ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ يَتَحَدَّثُ يُكْثِرُ أَنْ يَرْفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Selam, radijallahu anhu: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ sjeo da razgovara s ljudima, često bi podizao pogled prema nebu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ često je podizao pogled prema nebu tokom razgovora.

Objašnjenje teških riječi
podići pogled prema nebu

Pogledati prema gore dok se razgovara s drugima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Budući da je lanac prenosilaca slab, ovaj tekst ne može samostalno propisati stalno pravilo bontona u razgovoru. Učenjaci vjerske propise zasnivaju na pouzdanim dokazima; četiri sunitske pravne škole na osnovu ovog teksta ne utvrđuju zasebnu naredbu niti zabranu. Sadržaj se može navesti najviše kao opis, uz zadržavanje napomene o stepenu predaje.

Pouke za danas
  1. Pažljivo slušaj kada ti neko govori i posveti mu svoju pažnju.
  2. Ne pretvaraj opis iz slabe predaje u stalno vjersko pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.