Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4838

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا، فِي الْمَسْجِدِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ فِي كَلاَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْتِيلٌ أَوْ تَرْسِيلٌ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Muhammed ibn el-Ala, prenio nam je Muhammed ibn Bišr, od Mis'era, koji je rekao: Čuo sam jednog starca u džamiji kako kaže: Čuo sam Džabira ibn Abdullaha kako kaže: Govor Allahovog Poslanika ﷺ bio je jasan i odmjeran.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ govorio je smireno, odmjereno i jasno.

Objašnjenje teških riječi
tartil ili tarsil

Smiren i odmjeren način govora pri kojem se riječi izgovaraju jasno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovaj opis uzimaju kao primjer pažljivog odnosa Poslanika ﷺ prema riječima: govorio je razumljivo i nije žurio. To podupire savjet da se govori jasno i da se slušaocu da vremena da razumije; predaja ne propisuje određenu brzinu govora.

Pouke za danas
  1. U razgovorima govori smireno i jasno, kako bi te drugi mogli dobro pratiti.
  2. Odvoji vrijeme da saslušaš sagovornika i pusti ga da završi.
  3. Pažljivo biraj riječi i izbjegavaj nepotrebnu žurbu kada objašnjavaš nešto važno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.