Sunan Abi Dawud, hadis 4843
Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahim as‑Sawwafprenio je to osobi Abu Dawudإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ
- 2Abdullah ibn Humranعَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ
- 3Awf ibn Abu Jamilaعَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ
- 4Ziyad ibn Mikhraqزِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ
- 5Abu Kinanaأَبِي كِنَانَةَ
- 6Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ، أَخْبَرَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، عَنْ أَبِي كِنَانَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ إِجْلاَلِ اللَّهِ إِكْرَامَ ذِي الشَّيْبَةِ الْمُسْلِمِ وَحَامِلِ الْقُرْآنِ غَيْرِ الْغَالِي فِيهِ وَالْجَافِي عَنْهُ وَإِكْرَامَ ذِي السُّلْطَانِ الْمُقْسِطِ " .
Prenosi se od Ebu Muse el-Eš'arija (r.a.) da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:
"Zaista je od veličanja Allaha ukazivanje počasti muslimanu sijede kose, i onome koji nosi Kur'an – pod uslovom da u njemu ne pretjeruje i da ga ne zapostavlja – te ukazivanje počasti pravednom vladaru."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Veličanje Allaha ogleda se u poštovanju starijih, Kur’ana i pravedne vlasti.
Osoba koja zna Kur’an napamet, uči ga ili posjeduje znanje o njemu.
Kur’an ne treba tumačiti ni primjenjivati pretjerano, ali prema njemu ne treba biti ni ravnodušan.
Vladar koji pošteno presuđuje i pravedno postupa prema ljudima.
Klasični komentatori pod veličanjem Allaha podrazumijevaju i poštovanje prema ljudima i stvarima koje je On uzvisio. Stariji musliman zaslužuje poštovanje zbog svoje dobi i vjere; nosilac Kur’ana zaslužuje poštovanje kada mu pristupa uravnoteženo, bez pretjerivanja i zanemarivanja. Pravedni vladar poštuje se zbog svoje pravednosti, a ne samo zbog položaja. Ovo je poticaj na lijepo ponašanje i pravednost, a ne dozvola za nekritičnu poslušnost.
- Obraćaj se starijima s poštovanjem i daj im prostora u razgovorima i na okupljanjima.
- Uči i proučavaj Kur’an uravnoteženo: izbjegavaj i pretjerana tumačenja i zanemarivanje.
- Cijeni pravednu vlast i podržavaj poštenje, a da ne opravdavaš nepravdu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.