Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4841

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ خُطْبَةٍ لَيْسَ فِيهَا تَشَهُّدٌ فَهِيَ كَالْيَدِ الْجَذْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ rekao: "Svaka hutba u kojoj nema tešehhuda je kao odsječena ruka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hutba bez tešehhuda izostavlja bitan element i manjkava je.

Objašnjenje teških riječi
Tešehhud

Svjedočenje vjere u kojem se izgovaraju Allahova jednoća i poslanstvo Muhammeda ﷺ.

Odsječena ruka

Slikovit izraz za nešto što je ozbiljno nepotpuno ili manjkavo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovdje razumiju tešehhud kao izgovaranje svjedočenja vjere, čime se ističe važnost spominjanja Allaha u hutbi. Slikovit izraz ukazuje na ozbiljan nedostatak, ali tačna pravna posljedica i pitanje da li je tešehhud obavezan predmet su tumačenja i razilaženja među pravnicima; sam hadis ne razjašnjava sve pojedinosti propisa o hutbi.

Pouke za danas
  1. Započni hutbu imajući na umu Allaha i svjedočenje vjere te pažljivo nauči odgovarajuću formulaciju.
  2. Pripremaj govore tako da važni dijelovi ne izostanu zbog žurbe ili nemara.
  3. Pažljivo koristi slikovite izraze u vjerskim tekstovima i ne izvodi pravne zaključke koji nadilaze dokaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.