Sunan Abi Dawud, hadis 4852
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو صَالِحٍ فَقُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَأَرْبَعَةٌ قَالَ لاَ يَضُرُّكَ .
Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Isa ibn Junus, pripovijedao nam je El-A'meš, od Ebu Saliha, od Ibn Omera, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao slično tome. Ebu Salih je kazao: Upitao sam Ibn Omera:
"A ako ih bude četiri?" Odgovorio je: "To ti neće naškoditi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Četiri osobe ne predstavljaju prepreku u okviru razmatranog pravila.
Ibn Omer ukazuje na to da sam broj od četiri osobe ne predstavlja prepreku u okviru pravila o kojem su razgovarali.
Predaja ukazuje na to da razmatrano pravilo nije ograničeno na tri osobe: na pitanje važi li i za četiri, Ibn Omer odgovara da to nije problem. Pošto prethodno pravilo u ovom odlomku nije u cijelosti navedeno, njegovu primjenu treba razumjeti u kontekstu paralelnih predaja i objašnjenja učenjaka; samo iz ovih riječi ne proizlazi opće pravilo za druge situacije.
- Kratak odlomak čitaj zajedno s paralelnim predajama prije nego što iz njega izvedeš opće pravilo.
- Zatraži pojašnjenje kada se izjava poziva na prethodno pravilo.
- Vjerske smjernice primjenjuj pažljivo, u situaciji na koju se odnose.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.