Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4853

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي جَالِسًا وَعِنْدَهُ غُلاَمٌ فَقَامَ ثُمَّ رَجَعَ فَحَدَّثَ أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَامَ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musa ibn Ismail, pripovijedao nam je Hammad, od Suhejla ibn Ebi Saliha, koji je rekao: Sjedio sam kod svog oca, a kod njega je bio i jedan mladić. On je ustao, a zatim se vratio. Tada moj otac prenese od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Kada čovjek ustane sa svog mjesta, a zatim se vrati na njega, on ima prvenstvo nad tim mjestom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko privremeno napusti svoje mjesto ima prednost da se vrati na njega.

Objašnjenje teških riječi
mjesto za sjedenje

Mjesto na kojem je neko sjedio tokom okupljanja.

ima najveće pravo

Ima prednost da ponovo zauzme isto mjesto ako je ono još slobodno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja samo privremeno napusti svoje mjesto ima prednost pri povratku, sve dok ga neko drugi već nije zauzeo. To je pravilo lijepog ponašanja i poštovanja prava na okupljanjima; ono ne daje pravo da se istisne neko ko je u međuvremenu zakonito zauzeo to mjesto.

Pouke za danas
  1. Nakon kratkog odsustva vrati se na svoje mjesto ako je još slobodno.
  2. Ostavi mjesto osobi koja je privremeno ustala i poštuj njeno pravo na to mjesto.
  3. Ne zauzimaj mjesto tako što ćeš nekoga odgurnuti ili zanemariti njegova prava.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.