Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4850

Prenosi Jabir ibn Samurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
  3. 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ تَرَبَّعَ فِي مَجْلِسِهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ حَسْنَاءَ ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Semura, r.a., prenosi: Kada bi Poslanik ﷺ klanjao sabah-namaz, ostao bi sjediti prekriženih nogu na svom mjestu sve dok sunce ne bi lijepo izašlo.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ ostajao je sjediti nakon sabah-namaza sve dok sunce nije jasno izašlo.

Objašnjenje teških riječi
sabah

Obavezni jutarnji namaz koji se klanja prije izlaska sunca.

sjediti prekrštenih nogu

Odmarati se u sjedećem položaju s prekrštenim nogama.

sunce je jasno izašlo

Sunce se pojavilo iznad horizonta i bilo je jasno vidljivo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je lijepo nakon sabah-namaza ostati na mjestu namaza radi zikra i ibadeta sve dok sunce ne izađe. Predaja opisuje praksu Vjerovjesnika; sama po sebi ne čini ovo sjedenje obaveznim. Tačan položaj sjedenja nije utvrđen kao uslov za spominjanje Allaha.

Pouke za danas
  1. Ako imaš vremena, ostani još malo na mjestu namaza nakon sabah-namaza kako bi spominjao Allaha.
  2. Neka poslanička praksa bude dobrovoljni ibadet; nemoj je drugima predstavljati kao obavezu.
  3. Iskoristi mirne jutarnje sate za namaz, učenje Kur’ana ili druge korisne aktivnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.