Sunan Abi Dawud, hadis 4856
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنَ اللَّهِ تِرَةً وَمَنِ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنَ اللَّهِ تِرَةً " .
Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ko sjedne na neko mjesto i ne spomene Allaha na njemu, imat će zbog toga od Allaha štetu (nedostatak). I ko legne na neko mjesto i ne spomene Allaha na njemu, imat će zbog toga od Allaha štetu (nedostatak)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Sjećaj se Allaha tokom odmora i boravka, kako ne bi završio na gubitku.
Svjesno spominjanje Allaha i usmjeravanje srca prema Njemu, naprimjer kroz slavljenje, zahvalnost ili dovu.
Propuštena prilika za nagradu i duhovnu korist zbog nespominjanja Allaha.
Klasični učenjaci objašnjavaju da upozorenje podstiče da svakodnevni trenuci odmora ne prolaze nemarno. Allah se može spominjati srcem i riječima; predaja ne propisuje ustaljeni obred niti obaveznu formulu za svako mjesto na kojem se sjedi ili leži. Četiri sunijske pravne škole naglašavaju da je zikr preporučeni ibadet, ne izvodeći iz ovog teksta zasebnu obavezu za svaki trenutak.
- Započni razgovor ili okupljanje spominjanjem Allaha, a završi ga zahvalnošću.
- Prije spavanja prouči kratak zikr ili dovu, kako bi i odmor počeo svjesno.
- Tokom dana odvoji kratke trenutke da slaviš Allaha i ponovo usmjeriš pažnju prema Njemu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.