Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4855

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn as‑Sabbah al‑Bazzazprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ
  2. 2Isma'il ibn Zakariyyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Njegov otac, Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ قَوْمٍ يَقُومُونَ مِنْ مَجْلِسٍ لاَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهِ إِلاَّ قَامُوا عَنْ مِثْلِ جِيفَةِ حِمَارٍ وَكَانَ لَهُمْ حَسْرَةً ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Nema nijednog skupa ljudi koji ustane sa sastanka na kojem nisu spominjali Allaha, a da ne ustaju kao da su ustali sa strvine magarca, i to će im biti uzrok kajanja."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Skup na kojem se Allah ne spominje završava se gubitkom i žaljenjem.

Objašnjenje teških riječi
zikr

Spominjanje Allaha, naprimjer kroz slavljenje i zahvaljivanje Njemu ili izgovaranje Njegovog imena.

lešina

Tijelo uginule životinje. Poređenje naglašava koliko je odbojan i štetan skup na kojem se Allah ne spominje.

žaljenje

Tuga zbog propuštene prilike; ovdje zbog skupa koji je prošao bez spominjanja Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da ovo poređenje upozorava na skupove na kojima se Allah ne spominje i koji ne donose duhovnu korist. Iz toga izvode preporuku da se skupovi završavaju zikrom, naprimjer traženjem oprosta. Predaja ukazuje da je zikr preporučen i vrijedan, ali ne tvrdi da je svaki razgovor bez zikra zabranjen.

Pouke za danas
  1. Završi razgovor ili skup kratkom dovom ili slavljenjem Allaha.
  2. Neka druženja s porodicom i prijateljima budu i prilika za zikr, ali bez nametanja razgovora.
  3. Nakon skupa razmisli o onome što si rekao i zamoli Allaha da ti oprosti propuste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.