Sunan Abi Dawud, hadis 4885
Prenosi Jundub ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jundub ibn Abdullah
Predaja
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجُشَمِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا جُنْدُبٌ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ عَقَلَهَا ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى رَاحِلَتَهُ فَأَطْلَقَهَا ثُمَّ رَكِبَ ثُمَّ نَادَى اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلاَ تُشْرِكْ فِي رَحْمَتِنَا أَحَدًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَقُولُونَ هُوَ أَضَلُّ أَمْ بَعِيرُهُ أَلَمْ تَسْمَعُوا إِلَى مَا قَالَ " . قَالُوا بَلَى .
Prenosi Jundub: Došao je jedan beduin, spustio svoju devu na koljena i svezao je, zatim ušao u džamiju i klanjao iza Allahovog Poslanika (ﷺ). Kada je Allahov Poslanik (ﷺ) predao selam, on ode do svoje deve, odveže je i uzjaše, a zatim povika:
"Allahu, smiluj se meni i Muhammedu, i ne pridružuj nikoga drugog Svojoj milosti prema nama!" Allahov Poslanik (ﷺ) tada reče: "Šta kažete, da li je ovaj čovjek zalutaliji ili njegova deva? Zar niste čuli šta je rekao?" Oni odgovoriše: "Jesmo."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ ukazao je na beduina koji je Allahovu milost tražio samo za sebe i Muhammeda ﷺ.
Sigurno smjestiti i privezati jahalicu prije nego što je beduin ušao u džamiju.
Prijekoran izraz kojim je Poslanik ﷺ naveo prisutne da razmisle o ograničenosti dove tog čovjeka.
Ova predaja se navodi kako bi se pokazalo da dova iz sebičnosti ne treba isključivati druge iz Allahove milosti. Poslanik ﷺ je čovjeka ispravio posredno, skrećući ashabima pažnju na značenje njegovih riječi. Budući da je predaja slaba, ona sama ne može ustanoviti vjersku naredbu ili zabranu; opće dove da Allah podari milost svim vjernicima zasnivaju se na snažnijim dokazima.
- Moli Allaha za milost sebi i drugim vjernicima, umjesto da druge isključuješ.
- Pobrini se za jahalicu ili svoju imovinu prije ulaska u džamiju.
- Ne uzimaj slabu predaju kao samostalan dokaz za obavezu ili zabranu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.