Sunan Abi Dawud, hadis 4890
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ أُتِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقِيلَ هَذَا فُلاَنٌ تَقْطُرُ لِحْيَتُهُ خَمْرًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنِ التَّجَسُّسِ وَلَكِنْ إِنْ يَظْهَرْ لَنَا شَىْءٌ نَأْخُذْ بِهِ .
Pripovijeda nam Ebu-Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijeda nam Ebu-Muavija od El-A'meša, od Zejd ibn Vehba koji je rekao: Jedan čovjek bi doveden pred Ibn Mes'uda pa mu bi rečeno: 'Ovo je taj i taj, a vino mu kapa iz brade.' Tada Abdullah (Ibn Mes'ud) reče: 'Nama je zabranjeno uhoditi, ali ako nam se nešto javno pokaže, postupit ćemo po tome.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Mes'ud je zabranio traženje grešaka špijuniranjem, ali se osvrnuo na javno vidljive činjenice.
Tajno istraživanje nečijeg privatnog života kako bi se pronašle skrivene greške.
Vidljivo drugima ili neposredno uočljivo, bez potrebe da to neko traži.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da islam zabranjuje tajno traženje ličnih grešaka. Greška koja se javno ispolji može se procijeniti i riješiti u skladu s važećim pravilima; ova izreka ne dopušta ponižavanje ljudi niti samostalno kažnjavanje. Četiri sunijske pravne škole općenito priznaju zabranu špijuniranja te važnost dokaza i pravednih postupaka.
- Ne pretražuj telefone, poruke ili privatne prostore da bi pronašao greške drugih.
- Ako je štetno ponašanje javno vidljivo, reaguj pažljivo i putem odgovarajućih, pravednih kanala.
- Ne dijeli s drugima nečiji prijestup kako bi tu osobu osramotio.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.