Sunan Abi Dawud, hadis 49
Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Musa al-Ash'ari
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ - وَهُوَ يَقُولُ " إِهْ إِهْ " . يَعْنِي يَتَهَوَّعُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلاً اخْتَصَرْتُهُ .
Ebu Burde prenosi od svog oca: Musedded je rekao: Došli smo Allahovom Poslaniku ﷺ tražeći jahalicu, i vidio sam ga kako koristi misvak na svom jeziku. Ebu Davud kaže: Sulejman je rekao: Ušao sam kod Vjerovjesnika ﷺ dok je koristio misvak, stavivši kraj misvaka na rub svog jezika, ispuštajući zvuk 'Ih, ih' - što znači da je grgljao. Ebu Davud kaže: Musedded je rekao: To je bio dugačak hadis, pa sam ga skratio.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ koristio je misvak i za čišćenje jezika i grla.
Štapić ili drugo prikladno sredstvo za čišćenje zuba i usta.
Zvuk koji je Poslanik ﷺ ispuštao dok je misvakom čistio jezik i grlo.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se njega usta misvakom ne ograničava samo na zube: njime se može čistiti i jezik. Opis jasno pokazuje da je Poslanik ﷺ pažljivo koristio misvak. Sama predaja ne utvrđuje trajnu obavezu niti određeno vrijeme za njegovu upotrebu.
- Tokom svakodnevne njege usta čisti ne samo zube nego i jezik.
- Misvak ili drugo prikladno sredstvo koristi pažljivo, bez povređivanja.
- Uvrsti njegu usta u svoju ličnu rutinu čišćenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.