Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 48

Prenosi Abdullah ibn Hanzalah ibn Abi Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Hanzalah ibn Abi Amir

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلاَةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلاَةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلاَةٍ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لاَ يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Avf et-Tai, pripovijedao nam je Ahmed ibn Halid, pripovijedao nam je Muhammed ibn Ishak, od Muhammeda ibn Jahjaa ibn Habbana, od Abdullaha ibn Abdullaha ibn Omera, koji je rekao: Rekao sam:

"Šta misliš o tome što je Ibn Omer uzimao abdest za svaku molitvu, bio pod abdestom ili ne? Koji je razlog tome?" On odgovori: "Obavijestila me Esma, kći Zejda ibn el-Hattaba, da joj je Abdullah ibn Hanzala ibn Ebu Amir ispričao da je Allahov Poslanik ﷺ bio zadužen da uzima abdest za svaku molitvu, bio pod abdestom ili ne. Kada mu je to postalo teško, naređeno mu je da koristi misvak za svaku molitvu. Ibn Omer je smatrao da ima snage za to, pa nije prestajao uzimati abdest za svaku molitvu." Ebu Davud kaže: Ibrahim ibn Sa'd je prenio ovaj hadis od Muhammeda ibn Ishaka i u njemu spominje ime Ubejdullah ibn Abdullah umjesto Abdullah ibn Abdullah ibn Omer.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je iz pobožnosti obnavljao abdest prije svakog namaza.

Objašnjenje teških riječi
abdest (wudu)

Propisano obredno pranje potrebno, između ostalog, za namaz.

misvak

Grančica ili drugo prikladno sredstvo za čišćenje zuba i usta.

pod abdestom ili ne

Da li je osoba već imala važeći abdest ili ga je trebala ponovo uzeti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ u početku trebao uzimati abdest prije svakog namaza, čak i kada ga je još imao. Kada je to postalo teško, naređeno mu je da koristi misvak prije svakog namaza. Ibn Omer je nastavio obnavljati abdest iz lične pobožnosti. Pravne škole smatraju obnavljanje abdesta dok je prethodni još važeći dozvoljenim i pohvalnim, a ne općom obavezom za svakog muslimana.

Pouke za danas
  1. Obnovi abdest kada je potrebno; ako je abdest još važeći, smatraj ponovno uzimanje abdesta pohvalnim djelom, a ne obavezom.
  2. Koristi misvak ili prikladnu zamjenu kako bi očistio usta prije namaza.
  3. Praktikuj dobre navike iz pobožnosti, ali svoje dodatne lične napore nemoj nametati drugima kao obavezu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.