Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 47

Prenosi Zayd ibn Khalid al-Juhani. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibrahim ibn Musaprenio je to osobi Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahim at‑Taymiمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Zayd ibn Khalid al‑Juhaniزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَرَأَيْتُ زَيْدًا يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ وَإِنَّ السِّوَاكَ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعُ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ فَكُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ اسْتَاكَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Zejd ibn Halida el-Džuhenija da je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Da se ne bojim da će to biti teško mojoj zajednici, naredio bih im da koriste misvak prije svakog namaza." Ebu Selema je rekao: Vidio sam Zejda kako sjedi u džamiji, a misvak mu je bio za uhom, baš kao što pisar drži pero za uhom, i kad god bi ustao na namaz, koristio bi ga.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podsticao je na upotrebu misvaka prije svakog namaza, ali je nije učinio obaveznom.

Objašnjenje teških riječi
Misvak

Grančica ili drugo prikladno sredstvo za čišćenje zuba i usta.

Ummet

Zajednica muslimana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je čišćenje usta misvakom prije namaza veoma preporučeno, ali nije obavezno: Poslanik ﷺ nije izdao naredbu kako zajednici ne bi otežao. Pravni mezhebi priznaju ovu preporuku; misvak se može zamijeniti i drugim prikladnim sredstvom. Zejdova praksa pokazuje koliko je pažljivo primjenjivao ovaj sunnet.

Pouke za danas
  1. Očisti usta prije namaza, naprimjer misvakom ili četkicom za zube.
  2. Preporučene sunnete smatraj vrijednim navikama, ali ih nemoj drugima predstavljati kao obavezu.
  3. Drži misvak pri ruci ako ti to pomaže da redovno praktikuješ ovaj sunnet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.