Sunan Abi Dawud, hadis 493
Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Al-Bara ibn Azib
Predaja
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَقَالَ " لاَ تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنَ الشَّيَاطِينِ " . وَسُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ " صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ " .
Pripovijeda nam Osman ibn Ebi Šejba, pripovijeda nam Ebu Muavija, pripovijeda nam El-A'meš, od Abdullaha ibn Abdullaha Er-Razija, od Abdur-Rahmana ibn Ebi Lejle, od El-Beraa ibn Aziba, radijallahu anhu, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ upitan je o obavljanju namaza u mjestima gdje se deve odmaraju, pa je rekao:
"Ne obavljajte namaz u mjestima gdje se deve odmaraju, jer su to mjesta šejtana." Također je upitan o obavljanju namaza u torovima za ovce, pa je rekao: "Obavljajte namaz u njima, jer su ona blagoslovljena."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Izbjegavaj namaz na mjestima gdje se odmaraju deve, a slobodno klanjaj u torovima za ovce.
Mjesta na kojima deve kleče i borave.
Ograđena ili određena mjesta na kojima se drže ovce.
Dobro i korist koje Allah daruje.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da treba izbjegavati namaz na mjestima gdje se odmaraju deve, dok je namaz u toru za ovce dozvoljen. Tumačenje izraza „mjesta šejtana“ povezuje se s nemirom i naravi deva; to ne znači da su same deve šejtani. Četiri sunitske pravne škole razmatraju obuhvat zabrane i valjanost namaza na takvim mjestima. Praktičan oprez ipak nalaže da se takva mjesta izbjegavaju i odabere čisto i prikladno mjesto za namaz.
- Za namaz odaberi mirno i čisto mjesto te izbjegavaj mjesta gdje se odmaraju deve.
- Ako klanjaš u prostoru gdje borave životinje, provjeri je li mjesto namaza čisto.
- Pažljivo se odnosi prema životinjama i njihovom staništu te uzmi u obzir praktične okolnosti namaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.