Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 492

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِهِ فِيمَا يَحْسَبُ عَمْرٌو - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ إِلاَّ الْحَمَّامَ وَالْمَقْبُرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Said (r.a.) je kazivao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao - a Musa je u svom hadisu, prema Amrovom mišljenju, naveo da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Cijela zemlja je mesdžid, osim hamama i mezarja."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zemlja služi kao mjesto za namaz, osim kupatila i grobalja.

Objašnjenje teških riječi
džamija

Mjesto na kojem se čovjek spušta ničice i obožava; ovdje riječ označava mjesto za namaz.

kupatilo

Javni prostor za kupanje ili pranje.

groblje

Prostor na kojem su sahranjeni umrli.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razumiju ovu izreku kao široku dozvolu za obavljanje namaza na čistim i prikladnim mjestima, a ne kao naredbu da se namaz obavlja svugdje. Navedeni izuzeci odnose se na mjesta na kojima je namaz isključen. Pravnici razmatraju i dodatne uslove te se razilaze u pogledu tačnog obuhvata takvih izuzetaka; čistoća i izbjegavanje grobova kao pravca namaza ostaju važna pitanja.

Pouke za danas
  1. Kada nisi u džamiji, klanjaj na čistom i prikladnom mjestu.
  2. Izbjegavaj klanjanje u javnom kupatilu i na groblju.
  3. Široku dostupnost mjesta za namaz smatraj olakšicom, ali ne zanemaruj uslove čistoće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.