Sunan Abi Dawud, hadis 492
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِهِ فِيمَا يَحْسَبُ عَمْرٌو - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ إِلاَّ الْحَمَّامَ وَالْمَقْبُرَةَ " .
Ebu Said (r.a.) je kazivao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao - a Musa je u svom hadisu, prema Amrovom mišljenju, naveo da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Cijela zemlja je mesdžid, osim hamama i mezarja."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zemlja služi kao mjesto za namaz, osim kupatila i grobalja.
Mjesto na kojem se čovjek spušta ničice i obožava; ovdje riječ označava mjesto za namaz.
Javni prostor za kupanje ili pranje.
Prostor na kojem su sahranjeni umrli.
Učenjaci razumiju ovu izreku kao široku dozvolu za obavljanje namaza na čistim i prikladnim mjestima, a ne kao naredbu da se namaz obavlja svugdje. Navedeni izuzeci odnose se na mjesta na kojima je namaz isključen. Pravnici razmatraju i dodatne uslove te se razilaze u pogledu tačnog obuhvata takvih izuzetaka; čistoća i izbjegavanje grobova kao pravca namaza ostaju važna pitanja.
- Kada nisi u džamiji, klanjaj na čistom i prikladnom mjestu.
- Izbjegavaj klanjanje u javnom kupatilu i na groblju.
- Široku dostupnost mjesta za namaz smatraj olakšicom, ali ne zanemaruj uslove čistoće.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.