Sunan Abi Dawud, hadis 495
Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As
Predaja
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، - يَعْنِي الْيَشْكُرِيَّ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَوَّارٍ أَبِي حَمْزَةَ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ سَوَّارُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو حَمْزَةَ الْمُزَنِيُّ الصَّيْرَفِيُّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مُرُوا أَوْلاَدَكُمْ بِالصَّلاَةِ وَهُمْ أَبْنَاءُ سَبْعِ سِنِينَ وَاضْرِبُوهُمْ عَلَيْهَا وَهُمْ أَبْنَاءُ عَشْرِ سِنِينَ وَفَرِّقُوا بَيْنَهُمْ فِي الْمَضَاجِعِ " .
Prenosi se od Abdullaha ibn Amra ibn el-Asa, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Naređujte svojoj djeci da klanjaju namaz kada napune sedam godina, a ako ne budu klanjala kada napune deset godina, udarite ih zbog toga i razdvojte im postelje."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Roditelji postepeno usmjeravaju djecu ka namazu i osiguravaju im odgovarajuću privatnost.
Poučavajte djecu namazu i podstičite ih da ga redovno obavljaju.
Od navedene dobi osigurajte djeci odvojena mjesta za spavanje i vodite računa o njihovoj privatnosti.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da roditelji od sedme godine trebaju navikavati djecu na namaz poučavanjem i podsticanjem. Učenjaci nisu tumačili spominjanje udaranja od desete godine kao dozvolu za zlostavljanje ili nanošenje povreda: svaka moguća korektivna mjera ograničena je, razmatra se tek nakon poučavanja i podsticanja te mora uvažavati dobrobit djeteta. Pravnici razmatraju preciznu primjenu i uslove; tekst također naglašava potrebu za odgovarajućom privatnošću djece na mjestima gdje spavaju.
- Od malih nogu učinite namaz mirnim i redovnim dijelom porodične rutine.
- Strpljivo objasnite djeci kako i zašto se klanja te im pružite dobar primjer.
- Kako djeca rastu, osigurajte im odgovarajuću privatnost i odvojena mjesta za spavanje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.