Sunan Abi Dawud, hadis 4987
Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha bint Abu Bakr
Predaja
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها، قَالَتْ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْسُبُ أَحَدًا إِلاَّ إِلَى الدِّينِ .
Prenosi nam Harun ibn Zejd ibn Ebu ez-Zerka: Prenosi nam moj otac: Prenosi nam Hišam ibn Sa'd: Od Zejda ibn Eslema, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:
"Nikada nisam čula da je Allahov Poslanik ﷺ ikoga pripisivao nečemu drugom osim vjeri."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prema ovoj predaji, Poslanik ﷺ pripisivao je ljude njihovoj vjeri.
Povezati nekoga s nekom osobinom, grupom ili uvjerenjem.
Ovdje: nečije vjerovanje i vjerska pripadnost.
Budući da je lanac slab, ova predaja ne može samostalno služiti kao dokaz za pravno pravilo. Opća ideja da su vjera i bogobojaznost važnije od porijekla ili statusa slaže se sa snažnim tekstovima o bratstvu i jednakom postupanju, ali se iz ove konkretne formulacije ne izvodi zasebna naredba.
- Ne smatraj ljude manje vrijednim zbog njihovog porijekla, položaja ili imetka.
- Govori o drugima s poštovanjem i zasnivaj svoje prosudbe na pravdi i dobrom ponašanju.
Ova predaja Sahih uči da savršena vjera podrazumijeva željeti svome bratu ono što želimo sebi; ona pruža snažnu osnovu za ophođenje s poštovanjem.
Sahih al-Bukhari · #30 (Sahih)Ova predaja Sahih pokazuje kako se Ebu Zerr pobrinuo da njegov sluga nosi istu vrstu odjeće i podržava odbacivanje oholosti i ponižavanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.