Sunan Abi Dawud, hadis 5002
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Predaja
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا ذَا الأُذُنَيْنِ " .
Enes ibn Malik, r.a., prenosi: Allahov Poslanik ﷺ mi se obratio riječima: "O ti s dva uha!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ obraćao se Enesu ljubazno i u šali: „ti s dva uha“.
Šaljivo obraćanje koje upućuje na nešto što ima svaki čovjek: dva uha.
Učenjaci u ovome vide da se Poslanik ﷺ služio humorom i ljudima obraćao na ljubazan način. Izjava pokazuje da je opuštenost primjerena sve dok ne povređuje ili ismijava. Sama po sebi, ova predaja ne predstavlja posebno pravno pravilo nijedne od četiri pravne škole.
- Koristi humor da izgradiš bliskost, a ne da nekoga poniziš.
- Obraćaj se ljudima ljubazno i vodi računa o njihovom dostojanstvu.
Ova predaja pripada istoj tematskoj cjelini o lijepom ponašanju i pomaže da se sagleda širi kontekst poslaničkog ponašanja.
Sunan Abi Dawud · #4774 (Sahih)Enes tu govori o godinama koje je proveo služeći Poslaniku ﷺ; zajedno, predaje pokazuju kako se Poslanik ophodio prema Enesu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.