Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5004

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَصْحَابُ، مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ كَانُوا يَسِيرُونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَانْطَلَقَ بَعْضُهُمْ إِلَى حَبْلٍ مَعَهُ فَأَخَذَهُ فَفَزِعَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُرَوِّعَ مُسْلِمًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdurrahman ibn Ebu Lejla da su ashabi Allahovog Poslanika ﷺ kazali:

"Dok smo putovali s Vjerovjesnikom ﷺ, jedan od nas je zaspao. Neki od njih priđoše i uzeše konopac koji je bio kod njega, pa se on probudi prestrašen. Tada Allahov Poslanik ﷺ reče: 'Nije dozvoljeno muslimanu da plaši drugog muslimana.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Musliman ne smije plašiti drugog muslimana, čak ni u šali.

Objašnjenje teških riječi
uznemiriti

Uplašiti nekoga ili mu izazvati strah.

konopac

Predmet koji je putnik imao sa sobom i koji mu je uzet da bi ga se uplašilo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zabranjeno namjerno plašiti muslimana, čak i ako je namjera šala. U to spada i uzimanje ili skrivanje nečijih stvari kako bi ga se uplašilo. Ova izreka naglašava obavezu poštovanja sigurnosti i dostojanstva drugih.

Pouke za danas
  1. Ne šali se tako što ćeš uzeti ili sakriti nečije stvari.
  2. Prije šale se zapitaj može li ona uplašiti drugu osobu ili učiniti da se osjeća nesigurno.
  3. Ako primijetiš da se neko uplašio, umiri ga i odmah mu vrati predmet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.