Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5013

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ‏.‏

Prijevod

Sa'id je rekao: Omer je prošao pored Hassana dok je u džamiji recitovao stihove. Pogledao ga je, a Hassan mu reče: 'Recitovao sam stihove i onda kada je u njoj bio onaj koji je bolji od tebe.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hasan je podsjetio Omera da je Poslanik ﷺ slušao poeziju u džamiji.

Objašnjenje teških riječi
recitovanje stihova

Glasno recitovanje ili kazivanje poezije.

džamija

Mjesto za namaz i ibadet, prema kojem se treba odnositi s poštovanjem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se dozvoljena poezija može recitovati u džamiji, kao što je Hasan činio. Džamija ipak ostaje mjesto ibadeta: recitacije ne smiju ometati namaz i spominjanje Boga niti sadržavati nešto bestidno ili zabranjeno. Predanje ne navodi razilaženje među četiri pravne škole u pogledu tačnih uslova.

Pouke za danas
  1. Recituj poeziju u džamiji samo ako je njen sadržaj primjeren i ako ne ometa druge.
  2. Čuvaj poštovanje prema džamiji i neka recitacije budu podređene namazu i ibadetu.
  3. Na opravdanu opomenu odgovori s poštovanjem i podsjeti na odgovarajuće primjere iz poslaničke prakse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.