Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5014

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِمَعْنَاهُ زَادَ فَخَشِيَ أَنْ يَرْمِيَهُ، بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجَازَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ahmed b. Salih, prenio nam je Abdurrezzak, obavijestio nas je Ma'mer od Zuhrija, on od Sa'ida b. Musejjeba, on od Ebu Hurejre u istom značenju. U ovoj predaji dodaje se:

"Pa se pobojao (Omer) da će spomenuti Allahovog Poslanika ﷺ, stoga mu je to dozvolio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Umar je dozvolio Hassanu da citira Poslanika ﷺ kako bi potkrijepio svoj stav.

Objašnjenje teških riječi
istog značenja

Predanje iznosi isto značenje kao prethodna verzija, uz jednu dodatnu pojedinost.

citirati

Navesti nečiju izjavu ili primjer kao potkrepu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz povezanih predanja zaključuju da poezija nije zabranjena u cjelini: važni su njen sadržaj i svrha. Hassan ibn Thabit branio je Poslanika ﷺ poezijom, a Umar mu je to dopustio kada je shvatio da će Hassan pritom citirati Allahovog Poslanika ﷺ. To nije opravdanje za laži, vrijeđanje ili neprikladan sadržaj; adab i istina ostaju mjerodavni.

Pouke za danas
  1. Koristi riječi i poeziju da podržiš istinu i pravdu, a ne da povrijediš ljude.
  2. Pjesmu procjenjuj prema njenom sadržaju i namjeri, a ne samo prema obliku.
  3. Kada citiraš vjersku izjavu, provjeri izvor i prenesi je vjerno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.