Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 51

Prenosi 'Aishah bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi 'Aishah bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ibrahim b. Musa er-Razi: Obavijestio nas je Isa b. Junus, od Mis'ara, od Mikdama b. Šurejha, od njegovog oca, koji je rekao: Upitao sam Aišu:

"Čime bi Allahov poslanik ﷺ započinjao kada bi ušao u svoju kuću?" Ona je odgovorila: "Siwakom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ koristio je misvak čim bi ušao u svoju kuću.

Objašnjenje teških riječi
Misvak

Štapić ili drugo prikladno pomagalo za čišćenje zuba.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je korištenje misvaka preporučeno, naročito pri ulasku u kuću. Predaja također pokazuje brigu o higijeni usta i nastojanje da se s porodicom provodi vrijeme u ugodnoj atmosferi. Ona opisuje poslaničku praksu, a ne obavezu.

Pouke za danas
  1. Drži pri ruci prikladno pomagalo za čišćenje zuba i koristi ga kada se vratiš kući.
  2. Neka briga o higijeni usta postane redovna navika, posebno prije nego što provodiš vrijeme s porodicom.
  3. Pažljivo slijedi preporučene poslaničke običaje, ali ih drugima nemoj nametati kao obavezu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.