Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 52

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Aisha

Hasan (dobar)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3Anbasa ibn Sa'id al‑Kufi al‑Hasibعَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ
  4. 4Kathirكَثِيرٌ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ، حَدَّثَنِي كَثِيرٌ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Beššar nam je kazivao, Muhammed ibn Abdullah el-Ensari nam je kazivao, Anbese ibn Seid el-Kufi el-Hasib nam je kazivao, Kesir mi je kazivao: Aiša (radijallahu anha) je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ bi koristio misvak, a zatim bi mi ga dao da ga operem. Ja bih prvo njime očistila zube, potom ga oprala i vratila mu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ koristio je misvak i s ljubavlju ga dijelio s Aišom.

Objašnjenje teških riječi
misvak

Štapić ili pomagalo za čišćenje zuba i usne šupljine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje izvode preporuku korištenja misvaka i važnost oralne higijene. Predaja također pokazuje prisnost i bliskost između Poslanika ﷺ i Aiše. Njeno korištenje misvaka prije nego što je opran opisano je kao dio njihovog privatnog odnosa; to nije opće pravilo da se korišteno sredstvo za oralnu higijenu dijeli s drugima.

Pouke za danas
  1. Koristi misvak ili odgovarajuću zamjenu kako bi redovno održavao čistoću usta.
  2. Pokazuj brigu i nježnost kroz male svakodnevne postupke.
  3. Održavaj sredstva za ličnu njegu higijenski čistim i dijeli ih s drugima samo kada je to prikladno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.