Sunan Abi Dawud, hadis 5134
Prenosi Al-Ala ibn al-Hadrami. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Al-Ala ibn al-Hadrami
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، - قَالَ أَحْمَدُ قَالَ مَرَّةً يَعْنِي هُشَيْمًا - عَنْ بَعْضِ وَلَدِ الْعَلاَءِ أَنَّ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ كَانَ عَامِلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْبَحْرَيْنِ فَكَانَ إِذَا كَتَبَ إِلَيْهِ بَدَأَ بِنَفْسِهِ .
Pripovijeda nam Ahmed ibn Hanbel: Pripovijeda nam Hušejm, od Mansura, od Ibn Sirina — Ahmed je jednom rekao, misleći na Hušejma — od nekih potomaka El-Alaa: El-Ala ibn El-Hadrami bio je namjesnik Vjerovjesnika ﷺ u Bahrejnu, pa kada bi mu Vjerovjesnik ﷺ pisao, započinjao bi svojim imenom.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Al-Ala je svoja pisma Poslaniku ﷺ započinjao vlastitim imenom.
Ashab koji je, prema predaji, služio kao namjesnik Poslanika ﷺ u Bahreinu.
U pismu je svoje ime stavljao ispred imena primaoca.
Tekst opisuje način na koji je Al-Ala sastavljao svoja pisma, ali slab lanac prenošenja ne čini to obavezujućim pravilom. Učenjaci iz toga zato ne izvode opću obavezu da se prilikom pisanja prvo navede pošiljalac; u tom pogledu mjerodavne ostaju pouzdane predaje i uobičajena pravila lijepog ponašanja.
- U pismu jasno naznači ko je pošiljalac kako bi primalac mogao pravilno razumjeti poruku.
- Poruku prenesi s poštovanjem i vodi računa da bude jasno i primjereno sročena.
- Ne izvodi obavezu iz slabe predaje bez oslonca u pouzdanim dokazima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.