Sunan Abi Dawud, hadis 5135
Prenosi Al-Ala ibn al-Hadrami. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Al-Ala ibn al-Hadrami
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ الْعَلاَءِ، عَنِ الْعَلاَءِ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَضْرَمِيِّ - أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَدَأَ بِاسْمِهِ .
Pripovijedao nam je Muhammed ibn Abdur-Rahim, pripovijedao nam je Mualla ibn Mensur, obavijestio nas je Hušejm od Mensura, od Ibn Sirina, od Ibnul-Alaa, od Alaa – to jest sina Hadramijevog – da je on napisao pismo Vjerovjesniku ﷺ i započeo ga svojim imenom.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Al-Ala ibn al-Hadrami započeo je svoje pismo Poslaniku ﷺ vlastitim imenom.
Stavio je svoje ime na početak pisma.
Budući da je lanac prenošenja slab, ova predaja ne može samostalno poslužiti kao dokaz za ustaljeno pravilo pisanja. Učenjaci bonton započinjanja pisama zasnivaju na snažnijim predajama i uzimaju u obzir kontekst; ovaj tekst sam po sebi ne dokazuje da pismo treba početi imenom pisca.
- Započni pismo ili poruku jasno i s poštovanjem, prilagođavajući uvod primaocu i situaciji.
- Nemoj ovu slabu predaju pretvarati u obavezno pravilo pisanja.
- Provjeri pouzdanost vjerske izjave prije nego što je preneseš kao ustaljeno pravilo bontona.
Ova Sahih predaja opisuje pismo Poslanika ﷺ Herakliju, koje je počinjalo Allahovim imenom. Ona pruža pouzdan temelj za bonton pisane komunikacije.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)Ovaj Sahih hadis naglašava da se musliman usmjerava na ono što ga se tiče. To podržava pažljivu i primjerenu komunikaciju, bez tretiranja slabe predaje kao obavezujućeg pravila.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.